Liebe Leserin, lieber Leser

Das Jahr 2023 neigt sich bereits dem Ende zu und wir befinden uns im Strudel der Weihnachtsfeiertage und des Jahresendes. Der Austausch mit anderen Menschen und das Bedürfnis nach ressourcenbildenden Aktivitäten, die für jede/n anders sein werden, sind wesentliche Bedürfnisse. Wir hoffen, dass das Lesen von info-Magazinartikeln für Sie eine solche erfrischende Aktivität ist.

In diesem Band geht es um Muskeln und darum, wie die RA und die Medikamente über die Schädigung von Gelenken und Knochen hinaus auch die Muskeln beeinflussen. Es geht vor allem darum, mitzuteilen, wie wir Einfluss darauf haben können, unsere Muskeln in gutem Zustand zu halten, um unsere Mobilität zu erhalten und zu verbessern.

Die Artikel von Fachleuten und die Erfahrungsberichte in dieser Ausgabe beziehen sich alle direkt auf Aktivitäten, die dazu beitragen, den Zustand unserer Muskeln zu verbessern. Diejenigen, die Zugang zum Internet haben, können sich über QR-Codes Demonstrationsvideos ansehen. Wenn Sie Probleme mit dem Zugang haben, lassen
Sie sich von jemandem aus Ihrem Umfeld helfen.

Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen, körperfreundliche Übungen und frohe Jahresendfeiern.

HERZLICHST
CORDIALEMENT
CORDIALI SALUTI

Sébastien Vincent
Vorstandsmitglied SPV | membre du comité directeur ASP | Membro del consiglio direttivo ASP

Liebe Leserin, lieber Leser

Muss ich meine zukünftige Arbeitgeberin darüber informieren, dass ich eine chronische Krankheit habe? Habe ich Anrecht auf eine spezielle Computermaus, damit meine Gelenke entlastet werden? Und wenn ich jetzt wegen RA meinen Job nicht mehr machen kann?

Nora Picchi, Juristin bei der Gewerkschaft SYNA beantwortet einige der wichtigsten Fragen von rechtlicher Seite her. Andreas Klippstein zeigt anhand einer konkreten Geschichte auf, wie man vorgehen muss, wenn man aufgrund der Krankheit einen neuen Beruf erlernen muss.

Ausserdem: Wir haben unser Layout modernisiert, damit wir euch nicht nur inhaltlich ein ansprechendes Heft präsentieren können.

Die Plastikfolie ist recycelt und hat eine bessere Öko-Bilanz als ein Papierumschlag.

Gute Lektüre

HERZLICHST
CORDIALEMENT
CORDIALI SALUTI

Sabina Schwyter
Vorstandsmitglied SPV | membre du comité directeur ASP | Membro del consiglio direttivo ASP

Liebe Leserin, lieber Leser

Nach zwei belastenden Pandemie-Jahren haben wir alle die Weihnachtsfeiertage ohne grosse Einschränkungen genossen. Was für eine Freude, viele schöne Momente mit unserer Familie und Freunden. Das hat gefehlt und umso mehr geniessen wir das jetzt.

Wir hoffen, dass Sie sich freuen, wenn Sie beim Öffnen des Briefkastens das info entdecken. Wegen der schwierigen finanziellen Lage mussten wir beim info einige Anpassungen vornehmen. Sie halten nun die angepasste Version in den Händen.

Arthrose und rheumatoide Arthritis ist eines der Themen, von denen viele Patientinnen und Patienten betroffen sind. Die in den Artikeln behandelten Themen reichen von Medikamenten, über die Wichtigkeit körperlicher Aktivität dazu, wie man den Alltag mit mehreren gesundheitlichen Einschränkungen am besten bewältigen kann. Gerade die Erfahrungsberichte zeigen wie viel Freude man trotz Einschränkungen erleben kann und wie wichtig das für das eigene Wohlbefinden ist.

Ich war immer davon überzeugt, dass Patienten mit chronischen Krankheiten wie rheumatoider Arthritis eine besondere Energie und einen besonderen Willen zur Überwindung von Hindernissen haben, was eine grosse Lebenskraft ist. Lassen Sie uns dafür sorgen, dass diese Lebensfreude durch die Informationen und Berichte von Patientinnen und Patienten in dieser Ausgabe gestärkt wird. Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen und einen schönen Frühling.

Sébastien Vincent

Betroffener und Kandidat für den Vorstand der SPV

PDF Download »

Liebe Leserin, lieber Leser

Auch dieses Jahr ist schon bald wieder vorbei und es hat uns wieder mehr Begegnungen beschert. Die Treffen in den Gruppen konnten wieder aufgenommen werden und wir führten einige Veranstaltungen durch.
Den Info-Abend in Solothurn und Basel zum Beispiel und den Ernährungsabend in Basel. Und vor allem fand dieses Jahr das Gruppenleitenden-Treffen wieder statt. Wir haben es ebenso wie das Mitgliedertreffen in «abgespecktem» Rahmen durchgeführt. Und trotzdem erlebten wir beide Anlässe in guter und lebendiger Stimmung.
Unsere finanzielle Lage hat sich nicht wirklich gebessert, da es uns bisher nicht gelungen ist, starke Sponsoren oder Spender zu gewinnen. Wir bleiben dran, reduzieren aber weiterhin die Kosten, wo immer wir können.
Eine Möglichkeit, die Kosten einzudämmen, sehen wir im info. Wir wollen es unbedingt weiter am Leben erhalten. Darum wird es im Jahr 2023 noch 3x erscheinen statt 4x und wir verschlanken es auf 24 statt 32 Seiten.
So können wir weiterhin gute Beiträge für unsere Mitglieder, solche die es werden wollen und weitere interessierte Lesende erstellen.
Ich wünsche uns allen einen wunderschönen Jahresendspurt, wünsche allen Glück für einen schönen Start ins 2023; Und dass die Welt um uns wieder friedlicher und die Umwelt weiter geschont wird.

Herzlichst

Helene Becker

Präsidentin SPV
Présidente ASP
Presidente ASP

PDF Download »

Liebe Leserin, lieber Leser

Rheumatoide Arthritis (RA) betrifft nicht nur die Patientinnen und Patienten selbst, sondern auch ihr persönliches und soziales Umfeld. Diese Ausgabe ist allen Bezugspersonen von RA-Betroffenen gewidmet.

Welchen Einfluss haben genetische Komponenten und Umweltfaktoren? Der Beitrag von Prof. Dr. med. Axel Finckh und Eric Trunk beleuchtet einige Risikofaktoren der Erkrankung anhand von Beispielen aus einer schweizerischen Studie. (Seite 4- 6)

Auf Themen in einer Partnerschaft bei chronischer Krankheit geht Dr. phil. Isabella C. Bertschi ein. Sie stellt verbreitete Belastungen aus Forschung und Praxis sowie Ressourcen vor, die helfen, Beziehungen trotz gesundheitlicher Belastungen zu stärken. (Seite14 -15)

In beeindruckenden Interviews erzählen Bezugspersonen von RA-Betroffenen aus ihrer Perspektive, wie sie die Erkrankung der Freundin, der Mutter und der Tochter erleben und welche Form sie gefunden haben, damit umzugehen. (Seite 18 - 23)

Neue Wege: Es war mir eine Freude und Herzensangelegenheit, in den vergangenen
knapp drei Jahren als Redaktionsverantwortliche der Zeitschrift «info» tätig zu sein. Ich schlage nun neue Wege ein. An dieser Stelle danke ich Ihnen, liebe Leserinnen und liebe Leser, sehr herzlich für Ihre Lesetreue.

Weiterhin viele gute Lesemomente, einen wunderbaren Sommer und alles Gute

wünscht Ihnen

Margrith Peralta

Redaktion «info» / SPV
Rédaction «info» / ASP
Redazione «info» / ASP

PDF Download »

Liebe Leserin, lieber Leser

Rheumatoide Arthritis (RA) betrifft nicht nur die Patientinnen und Patienten selbst, sondern auch ihr persönliches und soziales Umfeld. Diese Ausgabe ist allen Bezugspersonen von RA-Betroffenen gewidmet.

Welchen Einfluss haben genetische Komponenten und Umweltfaktoren? Der Beitrag von Prof. Dr. med. Axel Finckh und Eric Trunk beleuchtet einige Risikofaktoren der Erkrankung anhand von Beispielen aus einer schweizerischen Studie. (Seite 4- 6)

Auf Themen in einer Partnerschaft bei chronischer Krankheit geht Dr. phil. Isabella C. Bertschi ein. Sie stellt verbreitete Belastungen aus Forschung und Praxis sowie Ressourcen vor, die helfen, Beziehungen trotz gesundheitlicher Belastungen zu stärken. (Seite14 -15)

In beeindruckenden Interviews erzählen Bezugspersonen von RA-Betroffenen aus ihrer Perspektive, wie sie die Erkrankung der Freundin, der Mutter und der Tochter erleben und welche Form sie gefunden haben, damit umzugehen. (Seite 18 - 23)

Neue Wege: Es war mir eine Freude und Herzensangelegenheit, in den vergangenen
knapp drei Jahren als Redaktionsverantwortliche der Zeitschrift «info» tätig zu sein. Ich schlage nun neue Wege ein. An dieser Stelle danke ich Ihnen, liebe Leserinnen und liebe Leser, sehr herzlich für Ihre Lesetreue.

Weiterhin viele gute Lesemomente, einen wunderbaren Sommer und alles Gute

wünscht Ihnen

Margrith Peralta

Redaktion «info» / SPV
Rédaction «info» / ASP
Redazione «info» / ASP

PDF Download »

05–07

Diagnose und Früherkennung der
Rheumatoiden Arthritis
Dr. med. Marco Etter

17

Grosses Dankeschön
an Sylvia Bluntschli

24

Im Gedenken an Käthy Steiner
Agnes Weber

08–10

Diagnostic et détection précoce de la
polyarthrite rhumatoïde
Dr Marco Etter

18–19

Apprendre à vivre avec le diagnostic
de la polyarthrite rhumatoïde:
aspects psychothérapeutiques
Professeur Michael Bach

26

Wechsel in der
Geschäftsleitung der SPV
Changement au sein
de la direction de l’ASP

11–13

Diagnosi e individuazione precoce
dell’artrite reumatoide
Dr. med. Marco Etter

20–21

Wie alles begann
Sabina Schwyter

30–31

SPV-Gruppen-Veranstaltungen
Programmes des groupes ASP
Programmi regionali ASP

14-16

Umgang mit der Diagnose RA:
Psychotherapeutische Aspekte
Prim. Prof. Priv. Doz. Dr. Michael Bach

22–23

Comment tout a commencé
Sabina Schwyter

05–06

COVID-19: Die Pandemie und was
sie für Menschen mit rheumatischen
Erkrankungen bedeutet
Prof. Andrea Rubbert-Roth

14–16

Wichtige präventive Abklärungen,
Therapiestrategien und Impfungen
bei RA vor einer Immunsuppression
PD Dr. med. Yvonne Achermann

22–23

Informations et recommandations
vaccinales aux voyageurs atteints de PR
Dr med. Cornelia Staehelin

08–09

COVID-19: Ce que la pandémie
implique pour les polyarthritiques
Prof. Andrea Rubbert-Roth

17–19

Investigations préventives, stratégies
thérapeutiques et vaccinations
importantes en cas de PR avant une
immunosuppression
PD Dr méd. Yvonne Achermann

24–25

Porträt: Susanne Chavanne
und die Wunderzeit

10–11

COVID-19: la pandemia e le sue
conseguenze per le persone
affette da patologie reumatiche
Prof. Dr Andrea Rubbert-Roth

20–21

Was Reisende mit RA bezüglich
Impfungen tun und wissen sollten
Dr. med. Cornelia Staehelin

26-27

Portrait : Susanne Chavanne
et sa période merveilleus

13

Mit der Peer-Arbeit andere
Betroffene unterstützen
Bernadette Jost

30–31

SPV-Gruppen-Veranstaltungen
Programmes des groupes ASP
Programmi regionali ASP

05–07

Was hat Selbstmanagement mit
einem halbvollen Glas zu tun?
Cristina Galfetti, M.A

19–21

Plus d’efficacité grâce
à la Mind Body Medicine
Prof. Dr. med. Claudia Witt, MBA

27

Abstimmungsresultate
der Mitgliederversammlung SPV 2021
Résultats du vote de
l’Assemblée générale ASP 2021
Risultati della votazione
dell’assemblea dei soci ASP 202

08–10

Quel est le lien entre l’autogestion
et un verre à moitié plein?
Cristina Galfetti, M.A.

22–24

Maggiore autoefficacia
con la mind body medicine
Prof. Dr. med. Claudia Witt, MBA

28

Erfahren, kompetent,
strukturiert und motiviert ...
Expérimenté, compétent,
structuré et motivé ...

12–14

Qual è il nesso tra l’autogestione
e il bicchiere mezzo vuoto?
Cristina Galfetti, M.A.

26

Infoabend für Neudiagnostizierte
und weitere Interessierte
Gruppe Basel

30–31

SPV-Gruppen-Veranstaltungen
Programmes des groupes ASP
Programmi regionali ASP

16–18

Selbstwirksamer mit
Mind Body Medicine
Prof. Dr. med. Claudia Witt; MBA

05–06

40 Jahre SPV – ein
Rück- und Ausblick auf
die Behandlungs-
möglichkeiten der RA
Prof. Dr. med. Diego Kyburz

18–19

L'histoire et les visages de l'ASP

30-31

Un lien direct avec les personnes
touchées : entretien avec la présidente
en exercice

08–10

40 e anniversaire de l’ASP –
tour d’horizon des
traitements de la PR et
perspectives thérapeutiques
Professeur Diego Kyburz

20–22

Präsidial-Jahre im Wandel der Zeit

32

Le groupe régional de
Baden-Wettingen se souvient
Ruth Müller

11

Die Regionalgruppe
Baden-Wettingen erinnert sich
Ruth Müller

23

Plädoyer für ein offenes Morgen
Pour des lendemains qui s’ouvrent
Sarah

33

Feiern mit der Wiesenkönigin
Rezept Echtes Mädesüss
Silvia Schmidt

12-14

L’ASP compie 40 anni –
le opzioni terapeutiche
per l’AR in retrospettiva
e in prospettiva
Prof. Dr. med. Diego Kyburz

23

Plädoyer für ein offenes Morgen
Pour des lendemains qui s’ouvrent
Sarah

30–31

SPV-Gruppen-Veranstaltungen
Programmes des groupes ASP
Programmi regionali ASP

16-17

Die SPV: Geschichte und Gesichter

28-29

Mit direktem Draht zu
Betroffenen: Die amtierende
Präsidentin im Interview

34-35

SPV-Gruppen-Veranstaltungen
Programmes des groupes ASP
Programmi regionali ASP

PDF Download »

05–07

COVID-19 und
entzündlich-rheumatische
Erkrankungen
Prof. Dr. med. Oliver Distler
Prof. Dr. med. Adrian Ciurea

15–18

Wie ich als RA-Betroffene die
Corona-Erkrankung erlebte
Atteinte de PR, j’ai eu la covid-19

26–29

Il lato oscuro della pandemia:
il coronavirus e la nostra psiche
Dr. med. Thomas Ihde, Primario Psichiatria

08–10

COVID-19 et maladies
rhumatismales inflammatoires
Prof. Dr. med. Oliver Distler
Prof. Dr. med. Adrian Ciurea

20–22

Im Schatten der Pandemie – Corona
und unsere Psyche
Dr. med. Thomas Ihde, Chefarzt Psychiatrie

34–35

SPV-Gruppen-Veranstaltungen
Programmes des groupes ASP
Programmi regionali ASP

12–14

COVID-19 e malattie
reumatiche infiammatorie
Prof. Dr. med. Oliver Distler
Prof. Dr. med. Adrian Ciurea

24–25

Dans l’ombre de la pandémie – notre
psychisme face au coronavirus
D r Thomas Ihde, médecin-chef en psychiatrie

PDF Download »